1. Launch of ROTAX 4-TEC 4-stroke engines for Sea-Doo watercraft.

Einführung der ROTAX 4-TEC 4-Takt Motoren für Sea-Doo Aufsitzboote.

2. This gives TEC-IT’s bar code add-on, “TBarCode/Embedded”, an even wider market access.

Das eröffnet TEC-IT’s Strichcode Erweiterung, „TBarCode/Embedded“ einen noch größeren Marktzugang.

3. TEC-IT adds Micro QR-Code (a 2D barcode symbology) to its barcode software products.

TEC-IT unterstützt in Kürze Micro QR-Code (ein 2D Barcode) in allen Barcode-Softwareprodukten.

4. T-IOLs are now available from companies such as Alcon, Acri, Tec, Humanoptics, Wavelight, Rayner and Staar.

In Deutschland bieten zurzeit die Firmen Alcon, Acri.Tec, Humanoptics, Wavelight, Rayner und Staar T-IOL an.

5. 15. The additional adjustments granted involved amendment of the dumping margin as first determined in respect of TEC.

(15) Die vorgenommenen zusätzlichen Berichtigungen haben zu einer Änderung der vorläufigen Dumpingfeststellung für TEC geführt.

6. The TEC - as it is called - should be able to discuss, for instance, how to avoid a beggar-thy-neighbour policy in national recovery plans.

Der TWR, wie er genannt wird, sollte beispielsweise in der Lage sein zu erörtern, wie sich eine Beggar-thy-Neighbour-Politik in den nationalen Konjunkturprogrammen vermeiden lässt.

7. Without further action , the current PP Directive , the Code of Conduct for defence contracts covered by Article 296 TEC, which is administered by the EDA, and the Interpretative Communication on the use of Article 296 would remain the only instruments in the field of defence procurement.

Würden keine neuen Maßnahmen eingeleitet , blieben die derzeitige Richtlinie für das öffentliche Auftragswesen , der von der EDA verwaltete Verhaltenskodex für Beschaffungen die unter den Artikel 296 EG-Vertrag fallen, sowie die Mitteilung zu Auslegungsfragen bezüglich der Anwendung des Artikels 296 die einzigen Instrumente im Bereich der Rüstungsbeschaffung.